«Я увидел, как действует украинская армия. Нашел подтверждение тому, что Украина бомбит и обстреливает города»

Очередным участником пресс-тура в Донбасс, организованного командой «Ваших Новостей», стал журналист из Мали Роберт Дисса. Беседа с Вадимом Аввой состоялась в Мелитополе. Перед этим журналисты ездили в Токмак. Этот город в 20 километрах от линии фронта. И благодаря счастливому стечению обстоятельств (весь день шел дождь) не слышна была обычная для здешних мест канонада. Однако же африканский гость смог сложить впечатление о жизни на прифронтовых территориях. 

Журналист из Мали Роберт Дисса в Донбассе

«ВН»: – Вы первый раз в России? Как вам здесь? 

– Мне очень понравилось в России. Я, безусловно, читал о вашей стране, смотрел какие-то видеосюжеты, слышал русскую речь. Но когда оказываешься здесь, это поражает. Тебя поражает широта простора, ты чувствуешь счастье, тебе здесь хорошо. 

Журналист из Мали Роберт Дисса в Донбассе

«ВН»: – Почему звук русской речи наполняет вас таким энтузиазмом?

– Где бы я ни находился в России (в Москве, или в Мариуполе, или в Мелитополе), я очень впечатлен молодостью и динамичностью. Я вспоминаю здесь свою молодость. 

Журналист из Мали Роберт Дисса в Донбассе

«ВН»: – Вы побывали в тех местах, где еще недавно шли бои, и видели, как восстанавливается Мариуполь, ремонтируется Мелитополь. Сегодня вы были в Токмаке. Это город в 20 километрах от линии фронта. Сегодня шел дождь, поэтому мы не слышали канонады. Но видели разрушенные дома. Какие чувства вы испытывали при этом? 

– Две вещи впечатлили меня. Первое – мне было очень важно оказаться здесь. В Мали средства массовой информации объясняли и представляли все разрушения Мариуполя действиями российской армии. Я смотрел по телевизору разрушенную «Азовсталь». И это воспринималось в Мали как результат обстрелов российской армии. 

Уничтоженные дома Мариуполя воспринимались как уничтоженные российскими бомбами. 

Но оказавшись в Токмаке, я понял и смог прочувствовать, что события имеют двойную природу. Я увидел, как действует украинская армия. Нашел подтверждение тому, что Украина бомбит и обстреливает города. 

Второе – я был впечатлен беседой с пожилой женщиной, которая жила в Токмаке. Я спросил ее, почему она остается в городе, который подвергается обстрелам. Она ответила, что в Токмаке прошла вся жизнь. Здесь она вышла замуж, здесь родились ее дети. И для нее просто нет жизни за пределами этого города. Этот город важен для нее. 

Я часто видел людей, которые уезжают в чужие края в поисках зарплаты или лучшей жизни. Но здесь, в Токмаке, живут люди, которые любят свою родину, то место, где они родились. И они хотят жить только здесь.

«ВН»: – Что именно большие медиа Мали говорят об этой войне? Они объективны? На чьей они стороне?

– Хороший вопрос. Раньше Мали и Франция были друзьями. Но сейчас их пути совершенно разошлись. И сейчас большие СМИ Мали, все СМИ Мали полностью поддерживают позицию России. В Мали поддерживают Россию. 

Еще раз скажу, мне было очень важно побывать в Токмаке, чтобы показать действия украинских военных против мирного города.

«ВН»: – В Мариуполе, в Русском драматическом театре им. Александра Сергеевича Пушкина, напротив которого стоит памятник поэту, израненный стрельбой, на сцене вы декламировали свое стихотворение на французском, посвященное Александру Сергеевичу. Почему это было так важно для вас? 

– Я оказался здесь исключительно благодаря Пушкину. Я не только журналист, но еще и занимаюсь литературой. Я преподаю литературу, в том числе Пушкина, детям Мали на протяжении двадцати лет. Я знаю Пушкина как писателя. Его историю, начиная с дедушки, который родился в Египте. Я понимаю роль Пушкина в создании современного русского языка. 

Влияние Пушкина на русских писателей и писателей всего мира. Прекрасно понимаю влияние Пушкина на российских поэтов. 

И когда я оказался в Мариуполе, в театре имени Пушкина, мне захотелось прочесть стихотворение, посвященное ему. Своё стихотворение. Оно о любви. И Пушкин писал о любви. Я безумный фанат Пушкина. 

Журналист из Мали Роберт Дисса в Донбассе

«ВН»: – Назовите ваше любимое произведение Пушкина?

– Je vous aimais: et mon amour, peut-être,

N’est point au fond de l’âme encore éteint

Mais plus sa peine en vous ne doit renaître.

Je ne voudrais vous faire aucun chagrin.

Je vous aimais sans bruit, sans rien attendre

Jaloux et puis farouche en mon tourment,

Je vous aimais d’un coeur si pur, si tendre.

Qu’un autre, priez Dieu, vous aime autant.*

Журналист из Мали Роберт Дисса в Донбассе

*Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.