Виреду Сет Боампонг из страны, где играют в футбол апельсинами

Ольга: Здравствуй, Сет, давай знакомиться. Откуда ты к нам приехал?

Сет: Я из Ганы, это в Западной Африке. У нас в стране 25 миллионов жителей. Мой родной город - Кофориду́а. Он меньше Новгорода.

Ольга: Сколько лет ты уже живешь в Новгороде?

Сет: Мы приехали с братом в мой день рождения 26 сентября 2008 года.

Ольга: Давно. Наверное, поэтому ты так хорошо знаешь русский. А почему именно Новгород?

Сет: Я хотел изучать архитектуру в университете, а брат – строительство. Стали искать варианты. Отец предложил поехать в Россию. Про Новгород мы ничего не знали, выбирали, где можно было бы изучать эти две специальности. Думали о Нижнем Новгороде, о Москве. Но на консультации нам рассказали, что в Великом Новгороде много иностранных студентов и они здесь довольно спокойно здесь живут. К тому же, Новгород заинтересовал меня как раз мощной и красивой архитектурой.

Ольга: Какие были первые впечатления от России?

Сет: Меня очень удивило количество курильщиков. Я был в шоке, честно. Мы подумали, что в России курят все. Потом узнали, что все не так.

Ольга: А у вас не курят?

Сет: Очень мало.

Ольга: Как вы перенесли первую новгородскую зиму?

Сет: Мы одевались очень тепло, и нас удивляло, что новгородцы могут на таком холоде ходить без шапок и легко одетыми. Думали – ну такое возможно? Два года я очень тепло одевался, но потом привык, стал, как все.

Ольга: Как вообще тебе русская зима?

Сет: Ой нет… (печально). Такая длинная. А еще меня сначала очень удивлял язык, он был настолько иностранный, что я думал не смогу его вообще выучить.

Ольга: Когда приехал, общался на английском?

Сет: Да. Мы целый год учили русский, и только потом поступили. Поэтому мы учимся семь лет.

Ольга: Но бывают сложные лекции и преподаватели, которые используют много научных слов, терминов.

Сет: Да, бывает трудно за всеми успевать. Надо пытаться понять и своими словами записать. Но, конечно, делаем много ошибок. У нас сейчас в семестре 14 предметов идет, это очень много, каждый надо сдавать.

Ольга: Ты хорошо учишься? На пятерки?

Сет: В прошлом семестре у меня из шести экзаменов было четыре пятерки. На первом курсе тройки попадались, так как было очень сложно с языком. Мало что понимал.

Ольга: У вас дипломный проект творческий?

Сет: Да, мы за год сдаем четыре проекта, бывают разные. Недавно сдали поселок. Выбрали участок в Новгород и его перестроили. Сейчас проект по ландшафтному дизайну делаем.

Дмитрий: А в будущем ты, если уедешь, планируешь как-то применять русский язык?

Сет: Я думаю, что он всегда со мной будет. Это уже часть меня, я думаю на русском.

Дмитрий: Вот ты знаешь еще английский…

Сет: И еще французский, и свой родной.

Дмитрий: Кроме своего родного, ты знаешь еще три языка. Какой из них было сложнее изучать?

Сет: Английский я с детства знаю, трудностей не было, а французский сложно. С педагогом не повезло, был злой и плохо преподавал.

Ольга: У вас два иностранных языка в школе изучают?

Сет: Да. Сразу два.

Дмитрий: А как ты дошел до жизни музыканта?

Сет: Когда мне было лет 12, я начал выступать. У меня папа в церкви играет, поэтому я всегда ходил на собрания с ним, много пел. Служил там до тех пор, пока сюда ни приехал.

Дмитрий: А здесь поешь?

Сет: Всегда пою, когда по улице иду.

Дмитрий: А еще ты играешь на барабанах. Собираешься продолжать музыкальное творчество?

Сет: Музыка для меня – хобби.

Дмитрий: Но для многих хобби превращается в профессию. И у тебя здесь есть шанс.

Сет: Да, но я очень хочу быть архитектором. Когда проект делаю – вообще не сплю. Глаза красные становятся. Сегодня до 6 утра работал. Но музыка это жизнь. Когда скучно – слушаю, плохо – слушаю, она успокаивает.

Дмитрий: Как в Новгороде относятся к африканцам?

Сет: Я бы сказал, что стало лучше за последние два года.

Дмитрий: Знаю, что когда ты приехал, были проблемы в начале.

Сет: В первый год – да. А сейчас мы уже не обращаем внимания, да и люди привыкают. Мне тут нравится, я домой и летом не уезжаю.

Дмитрий: Еще пару лет поживешь здесь, женишься у нас и совсем останешься.

Ольга: Сет, а какая у вас природа в Гане, в твоих родных местах?

Сет: У нас много змей, даже в дом могут заползти. Ядовитые.

Дмитрий: Скажи, а пища какая у вас в Гане?

Сет: Хороший вопрос. Мне кажется, что у нас выбор больше. Основная еда – рис, манная крупа, и такие блюда, которых у вас нету.

Дмитрий: Как, разве у нас нет риса и манки?

Сет: Это есть, но многого нет. Например, плантин. Это как зеленые бананы, их надо варить. Еще у нас есть ям (корнеплод, содержащий крахмал). Я был в шоке, когда попробовал ваш картофель – он не сладкий! А у нас очень сладкий, как будто сахар туда добавлен.

Дмитрий: С селедочкой-то сладкий картофель не пойдет. Сюда нельзя ваш картофель привозить.

Сет: Когда я ваш съел, очень удивился, потом понял, что это такой сорт.

Дмитрий: Я как-то общался с девушкой из Африки, и она говорила, что там мясо лучше и вкуснее.

Сет: У нас мясо не замороженное, а свежее. Замороженное никто не покупает. А у нас свои курицы. Когда я из дома уезжал, было 250 куриц. Мы сами за ними ухаживаем, кормим.

Дмитрий: Теперь понимаю, почему ты уехал – чтобы за курицами не ухаживать.

Сет: Это, может быть, и правда (смеется). Вот здесь я в основном ем рис с курицей, почти каждый день. Говядину мало ем, свинину не ем, только если приглашают куда-то.

Ольга: Расскажи о фруктах в Гане.

Сет: Фруктов у нас много, свежие, все растет вокруг дома. Манго, папайя, бананы, персики. Апельсинами в футбол играем. Люди идут по улице и пинают их, как мяч.

Дмитрий: Так вот почему африканцы хорошо играют в футбол – апельсин то маленький. А наши не могут по большому мячу попасть. Надо нашим футболистам апельсины выдавать или картошку.

Сет: Вот жаль, что у нас яблоки не растут, мне они нравятся.

Дмитрий: А русские пельмени пробовал?

Сет: Это самое вкусное. Пельмени для меня это все. Я был в гостях, где бабушка сама приготовила пельмени, боже мой!

Дмитрий: А еще у нас супы хорошие.

Сет: Да. Вот у нас в Гане суп всегда с чем-то идет. А у вас – отдельное блюдо. Сначала мне не понравилось, а потом привык. Борщ понравился.

Ольга: А хлеб у вас едят?

Сет: Хлеб у нас вкуснее. Он всегда сладкий, есть с шоколадом. Я на второй день в Новгороде пошел в магазин и купил черный хлеб, думал, что он шоколадный – по цвету был на наш похож. Я попробовал – боже мой, что это? Очень невкусно. Потом привык.

Ольга: Картошка у нас не сладкая, хлеб не сладкий, что ж такое!

Сет: Зато у нас много диабетиков.

Дмитрий: Вот и прекращай есть сладкое! Ешь больше борща, картошки и пирожков.

Сет: Да, пирожки у вас вкусные.

Дмитрий: А шашлык?

Сет: Я недавно с друзьями ходил на шашлыки, делал сам. Поскольку у нас были курицы, я умею готовить мясо. С приправами. Родители мне раз в году из дома привозят приправы. У там нас свой перец, очень острый, как чили.

Дмитрий: Так, наверное, ты такой острый шашлык делаешь, что никто его тут не может есть.

Сет: Да, в прошлом году в Юрьево я приготовил шашлык такой острый, что его никто не смог есть. Попробовали по кусочку и все.

Ольга: А что вы пьете дома в Гане? Чай, кофе, сок?

Сет: У нас какао распространено, мы его сами выращиваем.

Дмитрий: И шоколад свой?

Сет: Да. У вас тут плохой шоколад – только сахар чувствуется, а какао в нем очень мало.

Дмитрий: Скажи, тут учится много африканцев из разных стран. Вы между собой общаетесь?

Сет: Смотря на каком языке. Я общаюсь со всеми, кто понимает русский.

Дмитрий: Я слышал, что здесь есть разделение между африканцами по языку – кто говорит на французском, кто на английском. Разный менталитет.

Сет: Да, это так. Разные культуры. Легче всего общаться со студентами из Замбии.

Ольга: А кто лучше учится, старательнее?

Сет: Мы, ганцы. Когда учили русский, наша группа лучше всех была.

Ольга: Может быть, это зависит от уровня образования в стране?

Сет: Возможно. Но и те, кто сюда приезжает, более серьезные.

Ольга: Ты играешь в регби-клубе «Варяг». Расскажи об этом.

Сет: Я недавно начал играть в регби. Раньше играл в футбол и баскетбол, однажды пришел в спортзал университета позаниматься, а там в это время тренировались регбисты. Попробовал, игра понравилась. И в команде очень хорошие ребята.

Ольга: Ты говорил, что летом не уезжаешь домой. А как ты проводишь лето здесь? Может быть, путешествуешь по России?

Сет: У нас летняя практика идет. Остается только август, это мало, чтобы съездить домой. Так что я здесь летом. Ну и я часто бываю в Питере.

Дмитрий: Тебе нравится Питер?

Сет: Там прогуляться можно. Но не жить.

Дмитрий: Вот скажи – в Гане по твоему описанию все хорошо, фрукты свежие и сладкая жизнь. А как по уровню зарплат?

Сет: Вот у нас мама, папа и четыре брата. Мы с одним из братьев в Новгороде и родители могут платить за наше обучение. Пока я учусь, я работать не могу – иначе учиться буду хуже, да и времени на работу нет. А у нас в стране тот, кто хорошо образован, те хорошо получают. Архитекторы, инженеры, врачи у нас хорошо зарабатывают.

Ольга: Врач у вас уважаемый человек?

Сет: Врачи у нас самые богатые. Но поступить на медицинский трудно.

Ольга: Сет, ты часто участвуешь в конкурсах, вот недавно в Мистере НовГУ участвовал. Тебе нравится это? Показать себя?

Сет: На самом деле… это было круто. Мне нравится.

Ольга: Тебя там так бурно поддерживали!

Сет: Я думал, что из-за такой поддержки я и не выиграл.

Ольга: А какую награду ты получил?

Сет: За лучшую импровизацию. Нам нужно было придумать что-то по теме СССР. Я снимал сюжет. Его можно «Вконтакте» увидеть.

Ольга: Что показывал на творческом конкурсе?

Сет: Сразу много всего. Я переделал песню «Остров невезения», которую пел Андрей Миронов, и про себя рассказал в этой песне.

Ольга: Песню взял, а сам фильм смотрел?

Сет: Пока нет. Но собираюсь. Мне еще сказали про Шурика обязательно посмотреть.

Дмитрий: Я тебе скину. А мне очень понравился твой клип с парнем из Латвии. Отличный клип и песня.

Сет: У нас еще будут песенки и клипы.

Дмитрий: Ты пользуешься вниманием девушек в России?

Сет: Да.

Дмитрий: А тебе нравятся российские девушки?

Сет: Да, они аккуратно и модно одеваются, мне это очень нравится. Следят, чтобы все было в порядке, макияж поправляют.

Дмитрий: Разве у вас не так?

Сет: У нас есть, конечно, те, кто хорошо одевается, но некоторым просто по фиг.

Дмитрий: Ты увлекаешься еще чем-нибудь, кроме музыки? Вот фотография для архитектора полезна.

Сет: Согласен, полезно фотографировать здания во время поездок. Например, дома в Питере. Научите?

Дмитрий: Хорошо, я научу, а с тебя шашлык. Я острое люблю. Вот еще вопрос: все мои знакомые африканцы – не пьющие. Так?

Сет: У нас не курят и не пьют. Но я люблю красное полусладкое вино, французское, итальянское.

Ольга: Мне очень интересны традиции, отношения в семье, религия. У вас христианская страна?

Сет: Да, у нас христианская страна, но есть и мусульмане. Но конфликтов нет.

Ольга: У вас много верующих?

Сет: Да, много.

Ольга: Думаю, это и влияет на нравственность, ведь религиозность удерживает человека от плохих привычек и поступков.

Дмитрий: Недавно, я видел как в Новгороде жители окрестных домов сбрасывают на могилы мусор. У вас в Гане такое возможно?

Сет: О Боже мой, у нас кладбище - святое место. Там очень строго. Ходят туда только взрослые.

Ольга: Скажи, как у вас относятся к женщине в семье?

Сет: Женщина у нас – сердце дома. Если дома есть женщина, значит в этом доме все хорошо.

Ольга: А какое у вас отношение к старшим, к пожилым людям?

Сет: Уважительное, каждый старший человек играет очень важную роль. На улице может подойти пожилой человек и сказать молодому – стоп, не делай этого! И молодой его послушает. Как-то я увидел, как знакомая русская девушка со своей мамой разговаривает. Я был в шоке. Я бы никогда так не смог. У нас слово мамы – закон. Мы очень уважаем родителей. И когда человек вырастает, ему уже трудно поступать неправильно.

Ольга: Думаю, нам есть чему поучиться у ганцев.

Беседовали: Ольга Лаврова, Дмитрий Красицкий

Фото с интервью - Дмитрий Красицкий, с конкурса - Алексей Александров

Благодарим лофт-бар «Дом быта» за гостеприимство, уютную атмосферу и вкусный чай!